Friday, November 20, 2009

Can Nitrogesic Ointment Be Used During Pregnancy

with Virginie Maisonobe and Aylin Kutlucan

Thursday, 11.19. - 14:00 - 16:00 clock
Teachers: Virginie Maisonobe, Aylin Kutlucan

Lost in translation







No matter how long you've been living in a foreign country and no matter how good you're at a foreign language: you will always have some associations, always use some expressions which are linked to you're mother tongue and deeply anchored in your brain. That can lead to very enjoyable misunderstandings. So we'll learn some French « idiomatic expressions » and find out how using them in German can make your conversations much funnier.





"Herr von Hagen, darf ich´s fragen, what collar they wearing when they were sick to the stomach, on his way to Copenhagen? "


" Al su takatukalari takatukaciya takatukalattirmaya götür, takatukaci takatukalari takatukalamazsa takatukalari takatukalattirmadan geri getir. "

" In Ulm and around Ulm and around Ulm. "



Small Office Building

Not again learn

Thursday, 19.11. 2009, 12:00 -13:00 clock

students of Kurt Löwenstein school Neukölln show us again even know how to do it differently.
Loud, chaotic, and many new words ...







Meaning Of Glittery Black Jelly Band

II Lesson with Gokhan Caliskan and Hülya Atmaca

Wednesday, 18.11. - / 18:00 - 20:00 clock
Teachers: Gokhan Caliskan, Hülya Atmaca


Good luck in Germany or taboo?
Gokhan Caliskan records video clips from Farida Heuck's "Certificate German" as a starting point for language study, while in the second hour, Hülya Atmaca their version of TABU us play to work around in a playful form of our language and in their version with a foreign language .





Ice Skating Birthday Invitations

neighborhood German

Wednesday, 11.18.2009, 16:00 clock
neighborhood German


Kathleen Schuhmann Kietz and Katharina Mayr put their German researchers in the field: is a youth neighborhood German language of German.




The remarkable thing is that these young people's language has developed in contact with different languages and cultures. German neighborhood is a contact language that has emerged in neighborhoods with linguistic, ethnic and cultural diversity.

examples of what we learned: "I close red light" or "Hey, rocks you, Ian, dude."

More about Kiezeutsch under http://www.kiezdeutsch.de/